2017-04-28 ～ 2017-04-30 2017TIFA 凱蒂．米契爾x柏林列寧廣場劇院《茱莉小姐》 Miss Julie-- 國家戲劇院

2017TIFA 凱蒂．米契爾x柏林列寧廣場劇院《茱莉小姐》
Miss Julie
2017-04-28 ～ 2017-04-30
演出地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)

轉貼

目不暇給的多角度觀看美學
跨越時代經典的多媒體劇場
活躍於歐陸劇場的英國導演凱蒂•米契爾，以她擅長的多媒體劇場，重新詮釋瑞典劇作家奧古斯特•史特林堡經典劇作《茱莉小姐》，劇中不只拋出性別與階級議題，更把觀看事件發生的視角轉為廚娘克莉絲汀，結合劇場和電影的技術與美學，打破劇場既定框架。

舞台上，一間屋子，一面影像銀幕，一位大提琴家，二位現場製作的音效師，五台攝影師現場拍攝的攝影機，甚至出現一隻活的小鳥，精確縝密的相互配合。語言不再是向觀眾溝通的唯一途徑，更透過多媒體、真實時間影像、現場音樂及音效，以帶有詩意韻味的處理，進入角色更內在的潛意識，傳達出故事深層的含意，建構出另一層次的表演。電影感十足的劇場手法，帶來和以往看戲經驗截然不同的刺激與想像。

凱蒂•米契爾Katie Mitchell
知名英國劇場導演，以結合多媒體、即時影像等劇場形式聞名，她認為舞台上同時呈現電影拍攝的過程與成果，這樣多元呈現不同面向的訊息，才像真實生活，反映當代生活的混亂。曾獲《標準晚報》最佳導演獎、大英帝國官佐勳章，也是英國國家劇院的駐團導演。

里歐•華納Leo Warner
出生於英國，擅舞台與影像設計。與馬克‧葛林瑪（Mark Grimmer）共同創辦了影像暨新媒體製作公司「Fifty Nine Productions」，專為藝廊及劇場空間舉辦的裝置藝術和演出設計動態影像。他同時也是英國國家劇院的駐團藝術家，與凱蒂•米契爾多次合作。其戲劇和歌劇作品亦常於紐約、波蘭和薩爾斯堡藝術節演出。

演出製作團隊：
劇本 │ August Strindberg
改編 │ Katie Mitchell
翻譯 │ Maja Zade
導演 │ Katie Mitchell, Leo Warner
舞台及服裝設計 │ Alex Eales
燈光設計 │ Philip Gladwell
聲音設計 │ Gareth Fry, Adrienne Quartly
音樂 │ Paul Clark
戲劇顧問 │ Maja Zade
演員 │ Jule Böwe, Tilman Strauß, Luise Wolfram, Cathlen Gawlich, Lisa Guth, Stefan Nagel
攝影 │ Andreas Hartmann / Stefan Kessissoglou, Krzysztof Honowski
音效 │ Maria Aschauer, Lisa Guth
影像、音效暨配音 │ Ensemble
大提琴 │ Gabriella Strümpel

注意事項
◎節目全長約75鐘，無中場休息，遲到觀眾無法入場
◎德文發音，中英文字幕
◎建議12歲以上觀眾觀賞
◎演出部分含暴力，請斟酌入場
◎演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳
◎演後座談：4/30(Sun.)演後於國家戲劇院大廳


主辦單位保有節目內容異動權
團體網站介紹/相關訊息網站：
http://www.schaubuehne.de/en/productions/miss-julie.html